Covid e Scuola. Indicazioni per il rientro tradotte nelle diverse lingue.
Nell’attuale contesto storico, caratterizzato dall’emergenza sanitaria da Nuovo Coronavirus, è dovere di tutti attenersi alle regole al fine di evitare la diffusione del virus anche tra i banchi di scuola. Per venire incontro alle difficoltà delle famiglie di origine straniera, che potrebbero avere una scarsa padronanza dell’italiano, sono state raccolte, qui di seguito, le traduzioni dei diversi materiali informativi diffusi dal Ministero della Salute, dall'Ufficio scolastico regionale dell’Emilia-Romagna (USR ER) e dal Centro servizi e consulenza del Comune di Bologna (Centro Riesco).
- English (Inglese)
Let’s go back to school and Stay safe - MINISTERO SALUTE/INMP
Tips for Families - USR Emilia-Romagna - Français (Francese)
Retour à l’école en toute sécurité - MINISTERO SALUTE/INMP
Conseils pour les familles - USR Emilia-Romagna - Español (Spagnolo)
Regresemos a la escuela con seguridad - MINISTERO SALUTE/INMP
Consejos para las familias - USR Emilia Romagna - عربى (Arabo)
لنعد إلى المدرسة مع مراعاة إجراءات السلامة - MINISTERO SALUTE/INMP
نصائح للعائالت - Centro Riesco - Română (Rumeno)
Ne întoarcem la școală în siguranță - MINISTERO SALUTE/INMP
Sugestii pentru familii - Centro Riesco - 中文 (Cinese)
让我们安全返回校园吧 - MINISTERO SALUTE/INMP
给学生家庭的建议 - USR Emilia Romagna
对家庭的建议 - Centro Riesco - বাংলা (Bengalese)
পিরবারʟিলর জনয্ Ƶেয়াজনীয় পরামশর্। - Centro Riesco - Pусский (Russo)
ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЛЯ СЕМЕЙ - Centro Riesco - Tagalog
MGA MUNGKAHI PARA SA PAMILYA - Centro Riesco - اردو (Urdu)
خاندانوں کے لئے سفارشات - Centro Riesco